¿Se ha escapado de alguna casa de acogida?

您是从哪个收容所逃出的吗？

Para ello, puedes ponerte en contacto con cualquier centro de acogida que haya en tu ciudad.

这对于，你能够和你所城市里的任意一个动物保护中心保持联系。

El apoyo a las comunidades de acogida también sigue siendo urgente.

对东道社区的支持也仍然紧迫。

La mayoría de los desplazados internos se refugian con familias de acogida.

大多数境内流离失所者寄宿家庭避难。

Además, en muchos de los países de acogida se acerca la estación de lluvias.

此外，许多东道国，雨季即将临。

Filippo Grandi advirtió, sin embargo, que los países de acogida no pueden hacerlo todo por cuenta propia.

然而菲利波·格兰迪警告，东道国无法独自完成所有事情。

Es la presidenta de la Fundación que lleva su nombre: un espacio de acogida, asistencia y confianza para todas las víctimas de abuso sexual infantil.

现，Vicki是一家以她自己名字命名的基金会的席：旨为所有儿童性侵犯的受害者们，提供一个包容、关切、值得信赖的空间。

El representante especial reconoció el " esfuerzo" que están haciendo las comunidades de acogida en las zonas fronterizas y pidió no dejarlas solas, " fortaleciendo los servicios básicos" .

特别代表承认边境地区收容社区做出的“努力” ，并要求不要放过他们，“加强基本服务” 。

Con el 75% de los desplazados ahora fuera de Puerto Príncipe, las comunidades de acogida se enfrentan a graves tensiones, como la escasez de alimentos y la limitada atención sanitaria.

目前， 75% 的流离失所者不太子港，收容社区面临严重压力，包括食品短缺和医疗保健有限。

Las agencias de Naciones Unidas y las ONG con las que colaboran solicitan 877 millones de dólares para ayudar a los miles de rohinyás en Bangladesh y sus comunidades de acogida.

联合国机构和合作伙伴非政府组织请 8.77 亿美元，以帮助孟加拉国的数千名罗兴亚人及其收容社区。

La relatora está visitando Uruguay por invitación del Gobierno y mantendrá conversaciones con las autoridades y organizaciones de la sociedad civil, además de centros de acogida de menores y comunidades locales.

报告员是应乌拉圭政府邀请访问乌拉圭，并将与当局和民间社会组织以及未成年人庇护所和当地社区进行对话。

ACNUR ha participado en las tareas de limpieza en el sector de La Gasca y, en coordinación con otras organizaciones locales, están entregando ayuda humanitaria a migrantes, refugiados y comunidades de acogida.

联合国难民署参与了 La Gasca 地区的清理工作，并与其他当地组织协调，向移民、难民和收容社区提供人道义援助。

La agencia enfatizó que a pesar de las dificultades de acceso, continúa prestando ayuda y trabajando con el gobierno y sus socios para apoyar tanto a los desplazados como a las familias de acogida.

该机构强调， 尽管存困难，但继续提供援助并与政府及其合作伙伴合作， 支持流离失所者和收容家庭。

En segundo lugar, supondría un mayor apoyo a los países de acogida para que puedan brindar seguridad y oportunidades a los recién llegados, de manera que no se vean empujados a continuar realizando viajes peligrosos.

其次， 这意味着东道国将获得更多支持， 为新移民提供安全和机会，使他们不会被迫继续危险的旅程。

Por otra parte, las agencias trabajan también para fortalecer las comunidades de acogida y apoyan iniciativas gubernamentales que brindan acceso a mecanismos de regularización y estancia legal para facilitar que las personas decidan no emprender estos viajes peligrosos.

另一方面，这些机构还努力加强收容社区并支持政府举措，提供规化机制和合法居留权，使人们更容易决定不进行这些危险的旅程。

Por su parte, el Plan Regional de Respuesta a los Refugiados de Sudán solicita 470 millones de dólares para apoyar a los refugiados, repatriados y comunidades de acogida en la República Centroafricana, Chad, Egipto, Etiopía y Sudán del Sur.

就其本身而言，苏丹区域难民应对计划要求提供 4.7 亿美元，以支持中非共和国、乍得、埃及、埃塞俄比亚和南苏丹的难民、回返者和收容社区。

Naciones Unidas necesita 877 millones de dólares para ayudar a 855.000 refugiados y a más de 444.000 bangladesíes que se encuentran en situación " vulnerable" en las comunidades de acogida, según detalla un comunicado conjunto de ACNUR y la OIM.

根据联合国难民署与国际移民组织的联合声明，联合国需要 8.77 亿美元帮助 855,000 名难民和超过 444,000 名收容社区处于“弱势”境地的孟加拉国人。

" Instamos a las autoridades competentes a redoblar sus esfuerzos en materia de asistencia humanitaria" , dicen, señalando que es " clave" para reducir la presión sobre las comunidades de acogida, favorecer su integración y disminuir la exposición a redes criminales.

“我们敦促管当局人道义援助方面加倍努力，”他们，并指出减轻对收容社区的压力、促进他们的融合并减少接触犯罪网络是“关键”。

Y siguiendo con temas relacionados con Ucrania, la mayoría de los refugiados ucranianos posee un alto nivel de formación y está dispuesta a trabajar y contribuir a sus países de acogida, pero precisan de un apoyo continuado que les ayude a garantizar su inclusión socioeconómica.

继续与乌克兰相关的问题，大多数乌克兰难民受过高等教育， 愿意工作并为东道国做出贡献，但他们需要持续的支持， 以帮助确保他们的社会经济融入。

120 familias de acogida por provincia, ¿no?